헛다리 짚다(乱猜）

*헛:白 / *다리:脚 / *짚다:踩踏

A: 영주씨, 요즘 연애하죠? 신입사원 동건씨랑 종종 같이 있던데요.
B: 헛다리 짚지 마세요. 그냥 동료일 뿐이에요.
A: 그래요? 아닌 거 같은데...

__________________________________

A: 孙小姐，最近是不是在谈恋爱？经常跟新来的职员张先生... 我看到你经常跟他在一起。
B: 别乱猜嘛。我们俩只是同事关系而已。
A: 啊？是吗？好像不是呀...