눈코 뜰 새 없(이 바쁘)다.

*뜨다: 睁开，새(사이): 空儿/间隙


가: 승희씨,요즘 얼굴 보기 힘드네요~!
테니스 동호회에도 안 나오고, 주말이 돼도 연락도 없고... 혹시 연애하세요?

나: 연애는 커녕, 제대로 밥먹을 시간도 없어요.

가: 갑자기 왜요?

나: 아르바이트도 해야 하는 데다가, 이번 달 말에 논문 심사도 있잖아요~!

가: 아,그렇구나~! 정말 눈코 뜰 새 없이 바쁘네요~!

____________________________________________

가: 승희氏，最近很难见到你呀。

나 :网球社团也不来，周末也没联系...是不是谈恋爱了？

가: 别说恋爱了，连吃饭的时间也没有了。

나: 怎么突然那么忙？

가: 要打工，这个月末还要论文答辩。

나: 原来是这样~！真的是忙得不可开交~！