表示引用

하고

1）主要用在除基本阶以外的终结词尾和不带终结词尾的词和词组后，表示直接引语。它后面主要连接与“说话”、“认为”有关的动词如“말하다, 대답하다…”等，但不能用动词“하다”。如：

한아주머니가 무엇을 잃고 몹시 안타까와하고 있는 것을 본 영철씨는 그한테로 가 “아주머니, 왜 그러십니까?”하고 물었다. 英哲看到一个大嫂丢了什么，非常着急的样子，就走上前去问，“大嫂，你怎么啦？”

그는 감격의 눈물을 흘리면서 그저 “어머니…”하고 아무 말도 못했다.

他流下了激动的眼泪，只叫了声：“妈妈…”，什么话也说不出来。

“빨리!”하고 그는 말하였다. 他说：“快！”

2）用在声态副词后，表示动作的声态。如：

그는 “쾅!”하고 문을 닫고 나가버렸다.他砰地一声关上了门出去了。

“쏴쏴”하고 소낙비가 내리기 시작하였다.开始哗哗地下起了暴雨。

그는 “하하!”하고 한바탕 웃고나서 다시 말을 이었다. 他哈哈地笑了一阵，又接着说了。

고

与“하고”、“ 라고”不同，它主要用在基本阶终结词尾后（体词谓词形“이다”与“고”连用时一般变成“이라”）。能与“고”连用的终结词尾如下：

式

谓语

陈述式

疑问式

命令式

共动式

体词谓语

다（变成라）

냐, ㄴ가

动词谓语

리라(으리라) ㄴ다(는다)

느냐,는가

라(으라)

자

形容词谓语

다,리라(으리라)

냐(으냐) ㄴ가(은가)

[라(으라)]

（个别形容词）

[자 ]（个别形容词）

1）表示间接引语。如：

어제 형님더러 언제 집에 돌아호시겠느냐고 물었더니 오늘 오시겠다고 대답했다. 昨天问哥哥什么时候回家来，他回答说今天来。

있다고 해도 너에게 주지 않는다. 就说是有，也不给你。

2）当所引用的原话是以基本阶终结词尾终结的，后面要用“고”表示引用。这时的“고”也就表示直接引语。如：

그는 “같이 가자”고 하였다. 他说：“一起去”。

爸爸问儿子：“你什么时候动身？”

3）表示称谓的内容。相当于汉语的“叫做…”的意思。如：

그의 이름을 무엇이라고 합니까? 他的名字叫什么？

4）表示间接引用的同时，又是下面事实的理由、根据。这时实际上是“고 하여서”的省略（省略了“하여서”）。

（1）与否定性的谓语搭配使用。如：

좋은 사람이라고(해서) 결점이 없는것은 아니다.

不能因为说是好人就没有缺点了。

선생이라고(해서) 모든것을 다 안다고는 할 수 없다.

不能因为说是老师，就什么都知道。

너라고 그걸 못하겠니? 难道说你就干不了那个吗？

（2）与肯定的叙述搭配使用。如：

저도 영수가 온다고(해서) 마중나왔습니다.

因为说是英洙来，我也出来迎接了。

오래 기다리고 있는 박선생은 시간이 벌써 다 되었는데 어째서 아직도 오지 않았는가고(해서) 조급증이 났다.

朴先生等了很久，想到时间已到，为什么还没来，就着急了。

5）表示轻蔑，有“所谓”的意思。这时，只用于体词谓词形“이라”后，构成“라고(이라고)”。如：

사람이라고는 집안에 하나도 없었다. 家里哪儿有什么人啊！

虽然请你来了，也没有什么好吃的。

먹을것이라고는 산나물밖에 없었다.所谓吃的也就只是些野菜。

6）在口语中，常用在句子末尾，终结一句句子。表示：

（1）对别人出乎意料的说法进行反问。如：

아니, 이게 네것이라고? 내것이야. 什么，这是你的？不，是我的。

아니, 벌써 떠났다고? 방금 만나보았댔는데.

什么已经离开了？刚才还碰见呢。

뭐? 차가 온다고? 어디? 什么？车来了？在哪儿？

（2）表示自己过去与事实不符的预想。如：

난 또 모두들 떠났다고. 아직도 몇사람이 여기에 남아있구나. 我还以为都动身走了呢。（原来）还有几个人留在这儿呢。

난 또 비가 온다고. 해만 쨍쨍하구만.

我还以为下雨了。（原来）出了太阳，天可好了。