与韩语初学者分享(6) 字(下) -有终声字
对于终声部分, 我的体会是如果分清主次学习, 会比较容易. 这里综合一些资料.
终声承初声, 中声居于字尾. 在初中之下. 终声复用初声, 为子音. 李顾问如何解释终声我就不得而知了, 或许可以把终声看作是这一家的儿子吧.
如: 하 + ㄴ = 한 ㄴ 为终声.
그 + ㄹ = 글 ㄹ 为终声.
한글 – 韩字
在韩文的文章里, 可以看到韩字中绝大部分的终声是使用的下面这7个子音:
全清音: ㄱ ㄷ ㅂ
不清不浊音: ㅇ ㄴ ㅁ ㄹ(半舌音)
作为终声时的发音:
ㄱ k
ㄷ t
ㅂ p
ㅇ ng ㅇ是终声时, “哑吧户主”的儿子可不是哑巴. 妈妈的吩咐,他都答应ng , 很乖啊.
ㄴ n
ㅁ m
ㄹ l
全清音 ㄱ ㄷ ㅂ 作为终声时发音急促, 如入声*; 不清不浊音ㅇ ㄴ ㅁ ㄹ发音舒缓. 韩语郭老师讲解: “[ㅇ][ㄴ][ㅁ]都属鼻音, 发音时有实际的音发出; [ㄹ]属边音, 也有实际的音发出; 但[ㄱ][ㄷ][ㅂ]三个收音在发音时没有实际的音发出, 就象英语的”stop”中的[p]这个爆破音, 并不实际发出声音. 但是尽管他们不实际发出声音, 还是可以根据发音位置的不同判断出不同的收音.” ( 详见: http://www.oadvance.com/luntan/02.htm 中#12收音)
需要通过练习掌握终声的发音:
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/chinese/ch_p04.htm (念一念的最后一页 “final consonant”)
谢谢韩语世界推荐的: http://user.chol.com/~v1732/frame1.htm (42-46课 받침) 这是韩国网站有很多发音练习. 很有趣的网站.
终声只有这7个发音. 我把学习这7个发音作为重点. (中文也有n, ng 在终声.)
14个子音都可以作终声; 并写子音只有象形字(见分享4)的并写子音ㄲ ㅆ可以作终声. 上述7个子音以外的子音作终声时发音要变化.
ㅋ ㄲ 变为 ㄱ k 音
ㅍ → ㅂ p
其它 → ㄷ t
这一类字母的终声在韩字中占的比例不太大.
另外还有终声如: ㄵ, ㄶ, ㅄ, ㄺ之类 (11个) 我是后来遇到时在句子里学习的发音, 初学时没有把精力放在这上面.
初 中 终三声也与天 地 人有关. <训民正音>中说: “初声有发动之义 天之事也; 终声有止定之义 地之事也; 中声承初之生, 接终之成, 人之事也.”
从了解字母到韩字的组成, <训民正音> 是我最好的教科书.
* 入声是古汉语四声之一. 普通话没有入声. 有些方言有入声, 入声字一般比较短促, 有时还带辅音韵尾. – 现代汉语词典
